FLOSS Manuals

 English |  Español |  Français |  Italiano |  Português |  Русский |  Shqip

Freedom Fone Spanish edition

¿Software libre?

Freedom Fone es Software libre - esto significa que lo ha desarrollado y ha autorizado su uso una comunidad sin ánimo de lucro para que pueda utilizarse con total libertad.

El Software libre (en ocasiones denominado Software libre y de código abierto, FLOSS, FOSS, Software libre, o Código abierto) es software que todos pueden bajar, compartir y -- lo que es importante -- cambiar. En términos prácticos, es posible que nunca desee cambiar el software, o incluso haya un miembro del personal que pueda leer el código fuente (las instrucciones escritas por los programadores). Pero la posibilidad de cambiar el software le protege en muchos sentidos:

  • Freedom Fone no va a desaparecer, a diferencia del software no libre de algunas empresas que desaparece si la empresa se ​​declara en bancarrota o decide dejar de fabricar un producto determinado.
  • Este software puede utilizarse y adaptarse gratuitamente.
  • Nadie puede eliminar repentinamente características o cambiar los términos bajo los cuales se le permite utilizar las diferentes funciones.
  • Si una organización desea una característica que Fone Freedom no ofrece, puede contratar a alguien para que la cree. Evidentemente, la organización también puede enviar una solicitud en este sentido al equipo de Freedom Fone como ocurre con cualquier producto de software.
  • Del mismo modo, cualquiera puede corregir un error informático (error en el software) si sabe hacerlo, dado que el código fuente está disponible, y los usuarios pueden encontrar errores informáticos más fácilmente.
  • Los miembros de la comunidad tienen mucha más incidencia sobre el desarrollo de Freedom Fone, ya que pueden entender el producto mediante la lectura del código fuente y pueden hacer cambios. Además, muchas personas pueden probar diferentes configuraciones y la comunidad puede decidir por votación o consenso cuál de ellas oficializa.

Quizá esto le baste, pero en aras a la integridad vamos a proponer algunas definiciones muy utilizadas:

"Software gratuito o software libre es software que puede utilizarse, estudiarse y modificarse sin restricciones, y que puede copiarse y redistribuirse en forma modificada o sin modificar, con restricciones o sin ellas, o con restricciones mínimas sólo para garantizar que los destinatarios también pueden hacer estas cosas y que los fabricantes del hardware permiten a los usuarios realizar modificaciones del hardware. El software libre suele estar disponible gratuitamente."
(de: http://en.wikipedia.org/wiki/Free_software)

"Software de código abierto (OSS) se define como software para computadora en el que el código fuente y algunos otros derechos reservados normalmente a los titulares de derechos de autor se proporcionan en virtud de una licencia de software que cumple la definición de Código abierto o que es de dominio público. Esto permite a los usuarios utilizar, cambiar y mejorar el software y redistribuirlo modificado o sin modificar. Muy a menudo se desarrolla de forma pública y colaborativa."
(de: http://en.wikipedia.org/wiki/Open_source_software)

Casi todo el software libre es de Código abierto, y viceversa La razón principal por la que existen dos términos diferentes es que "Software libre", recalca el aspecto libertad (que no está bajo el control de los programadores originales) mientras que "Software de código abierto", recalca la comodidad y el potencial de innovación que implica el hecho de que el código original esté disponible.

Al instalar y utilizar Freedom Fone, verá que no tiene que pasar por la molestia de hacer clic repetidas veces del software bajo licencia que impone mil cosas que puede o no puede hacer con él. Este es el motivo por el que el software libre no limita su derecho a hacer lo que quiera con el mismo. El software libre y el software de código abierto tienen licencias, pero son más sencillas y bastante diferentes de las licencias del software de propietario ("software cerrado"). El propio Freedom Fone está disponible bajo la Licencia Pública Mozilla Versión 1.1, una de las licencias de software libre más populares utilizada por muchos otros proyectos.

Software gratuito y organizaciones sin ánimo de lucro

Explicar todas las consideraciones importantes sobre el uso FOSS en el trabajo de las organizaciones sin ánimo de lucro y de defensa podría llevar mucho tiempo, así que vamos a centrarnos en los aspectos más importantes:

  • Una de las prioridades de los proyectos FOSS, como Freedom Fone, es la participación de la comunidad de usuarios en el proceso de diseñar y crear el software. A la larga, esto no sólo garantiza que el software hace exactamente lo que debe hacer para responder a las necesidades de sus usuarios, sino que permite también el intercambio indirecto de conocimientos y experiencias entre las organizaciones. Al utilizar Freedom Fone, en realidad aprovecha la experiencia de otros miembros de organizaciones sin ánimo de lucro y de defensa.
  • Tener acceso al código fuente les permite a usted y a su organización cierta independencia. Con el software de propietario por lo general es imposible personalizar las herramientas para responder a sus necesidades específicas. Con el FOSS, puede contratar a un programador o a un consultor y trabajar con ellos para obtener las funciones específicas necesarias para su trabajo. Además, si contribuye con sus mejoras a la comunidad del proyecto, es muy probable que otras organizaciones empiecen a utilizarlas, lo que significa que puede recibir pruebas y más mejoras por las características que haya introducido.
  • Cuando una empresa que le ha proporcionado un software cerrado quiebra, el procedimiento habitual para una organización que depende de dicho software es abandonarlo y tener que invertir en uno nuevo (lo que consume muchos recursos y es caro). Es menos probable que esto ocurra con el Software libre y de Código abierto - siempre hay una comunidad de usuarios y programadores a su alrededor y no hay un único "punto de error". Con los proyectos FOSS, si la organización principal detrás de un determinado programa de software cierra o cambia de enfoque, la comunidad se hace cargo de ellos, se crea una nueva organización y el desarrollo y el soporte técnico del software continúa.

Aparte de las ventajas bastante prácticas mencionadas más arriba, también hay una respuesta más filosófica a la cuestión de la importancia del FOSS para organizaciones sin ánimo de lucro y de defensa. Sin entrar demasiado en los debates filosóficos, hay una gran coincidencia entre los valores compartidos por las organizaciones sin ánimo de lucro y loscompartidos por las comunidades de Software libre y de Código abierto. Al trabajar con la comunidad de usuarios, ofreciendo su colaboración, aportando sus cambios parar el proyecto, en realidad está fortaleciendo el sector no lucrativo.

Para más información

Free Software Foundation
http://www.fsf.org/

Definición del Software gratuito
http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html

Iniciativa de Código abierto
http://www.opensource.org/

Definición de Código abierto
http://www.opensource.org/docs/osd

Elección y uso del Software libre y de Código abierto: manual para las organizaciones sin ánimo de lucro
http://www.nosi.net/projects/primer

There has been error in communication with Booktype server. Not sure right now where is the problem.

You should refresh this page.