FLOSS Manuals

 English |  Español |  Français |  Italiano |  Português |  Русский |  Shqip

Freedom Fone Spanish edition

Edición de audio con Hindenburg

Este capítulo trata sobre la edición de las grabaciones con Hindenburg Journalist Pro Version 1.21 para producir un informe explicativo.

Antes de empezar a grabar, escoja un parámetro de volumen para los altavoces que no sea demasiado alto ni demasiado bajo para escuchar las grabaciones.

Antes de utilizar Hindenburg para Freedom Fone deberá definir los parámetros por defecto:

  • Vaya a Herramientas > Opciones > Audio y defina el canal de grabación y de reproducción en su tarjeta de sonido.
  • Después vaya a la pestaña Avanzado y cambie el perfil de emisora por Modo US. Esto establecerá el nivel automático por defecto en -6db.



  • Descargue y descomprima el LoudMax VST-Plugin gratuito desde http://loudmax.blogspot.com/
  • Copie el fichero .dll en C:\Program Files\Steinberg\VSTPlugins. Si la carpeta no existe todavía, créela manualmente. Después de la instalación, reinicie Hindenburg y encontrará los nuevos complementos en la bandeja Efectos. Para ver la bandeja Efectos, teclee sobre el icono marcado con un círculo en la imagen siguiente, y después teclee en algún lugar del panel Efectos que aparecerá como ventana emergente.


Definición del proyecto

  • Para empezar copie los ficheros de la grabadora a una carpeta de su computadora.
  • Abra la aplicación Hindenburg
  • Importe los ficheros uno por uno al proyecto mediante Fichero > Importar o arrástrelos a una de las pistas. Tenga en cuenta que tiene que importar los ficheros uno por uno. Hindenburg determinará automáticamente el nivel del fichero en -6db (como la función Normalizar de Audacity).

Edición básica


Hindenburg es un software de edición no destructivo, es decir, que haga lo que haga con la grabación, no cambiará ni destruirá el fichero original.
 
Con Hindenburg la edición se realiza en una sola pantalla. Puede mover, recortar, aumentar y seleccionar. El cursor cambia según el lugar de la región en que se encuentre.



Ejercicio de edición con ficheros de muestra

En nuestro ejemplo tenemos dos ficheros, un fichero audio grande con una voz femenina y otro corto con los titulares con una voz masculina, lo que significa que sólo necesitamos dos pistas para la edición.

Para suprimir pistas teclee con el botón derecho del ratón en el área de control de la pista en la parte izquierda de la pantalla.


Acerque y aleje horizontalmente con la Opción Acercar y Alejar de la barra de herramientas, o manteniendo pulsada la tecla Ctrl y moviendo la rueda del ratón. Para acercar y alejar verticalmente mantenga pulsadas las teclas Shift + Ctrl + utilice la rueda del ratón.



Para desplazar una región basta con seleccionarla tecleando sobre ella (el color pasará de azul a naranja). Con el cursor en la parte superior de la selección, arrastre la región hasta la nueva ubicación.

Ejemplo de edición de audio

  • Para empezar limpiaremos la grabación de los titulares. Para recortar el principio de la grabación seleccione el extremo de la izquierda de la región y desplácelo a la derecha. Haga lo mismo con el extremo de la derecha para acortar el final.



  • Para suprimir los espacios entre titulares, arrastre la parte seleccionada al final de la región y utilice Editar > Borrar o pulse Del en el teclado.



  • Si desea suprimir Y cerrar el vacío en una única acción, haga la selección y pulse Editar > Cortar o Ctrl+X.
  • Utilice Editar > Dividir o Ctrl+B para dividir una región en 2 regiones en la ubicación actual. También puede dividir una selección en el Punto In y Out.
  • Cree un Fundido en los extremos de la región mediante los puntos de fundido de la esquina superior.



  • Para copiar regiones de audio en el Portapapeles en la parte derecha mantenga pulsada la tecla Ctrl y desplace los ficheros a un grupo en el panal Portapapeles. Verá que el cursor se convierte en el símbolo + cuando se desplaza al panel Portapapeles. Para cambiar el nombre del clip copiado teclee con el botón derecho del ratón sobre el nombre del fichero en el panel Portapapeles. Esta es una herramienta muy útil para mantener organizado su espacio de trabajo.

    Si lo desea puede suprimir las regiones/clips del panel de edición principal y copiarlos de nuevo en el Portapapeles más tarde.





  • Tome el fichero BrendaText y límpielo suprimiendo el párrafo que se repite al final de la grabación.
  • Si quiere Reunir los clips/regiones seleccione el primero, mantenga presionado Shift y seleccione el último. Todas las regiones intermedias se volverán de color naranja. Pulse Ctrl+G y podrá reunir todas las regiones.
  • Para ajustar el volumen de una región manualmente, seleccione la parte superior de la región y arrástrela hacia arriba y hacia abajo para aumentar o reducir el nivel.



  • Cuando haya terminado la edición, seleccione todas las regiones tecleando sobre la primera, mantenga pulsada la tecla Shift y teclee la última. Todas las regiones se volverán de color naranja. Utilice la función Herramientas > Auto Nivelado o Ctrl+L para normalizar todas las regiones a la vez. Debería obtener un nivel bien equilibrado de -6 db como promedio.


Al final de la producción deberá aumentar el sonido para aumentar la claridad del discurso para las redes celulares.

  • Añada una Pista Maestra al proyecto tecleando con el botón derecho del ratón sobre una zona libre en el margen gris izquierdo debajo de las demás pistas. Todas las demás pistas se dirigirán a esta Pista Maestra.



  • Para cargar el complemento LoudMax en la bandeja de efectos teclee sobre el símbolo "atenuador" en la pista maestra (ver la imagen hacia el principio de este capítulo) y escoja una de las cuatro ranuras de efectos vacías. Escoja el Complemento Thomas Mund LoudMax con los siguientes parámetros:
    • Umbral: -15db
    • Nivel de salida: -1db

Salve y Exporte el Proyecto con los siguientes parámetros:
Mono, wav, escoja el nivel de muestra de 8 kHz del diálogo de opciones

Después de la producción, cargue el fichero en el Menú de Voz de Freedom Fone y escúchelo por el celular. Escuche todo el fichero con atención y asegúrese de que todo se entiende bien.

Para terminar, asegúrese de que puede salir de la reproducción de audio pulsando cualquier tecla numérica del celular. Esto le devolverá al menú de instrucciones. Si tiene algún problema, compruebe los parámetros de exportación de Audacity, deberían ser 8kHz, mono, wav.

There has been error in communication with Booktype server. Not sure right now where is the problem.

You should refresh this page.