FLOSS Manuals

 English |  Español |  Français |  Italiano |  Português |  Русский |  Shqip

Freedom Fone Spanish edition

Informe explicativo

Las mismas normas que para las noticias se aplican para todo tipo de informes: los periodistas tienen que establecer objetivos. El lenguaje tiene que ser preciso y fácil de entender. Las palabras que se escogen tienen que ser neutras, no deben tener un peso o ser emotivas. El objetivo del informe es informar a los oyentes de forma objetiva, contarles ambas caras de una historia. De este modo, los oyentes podrán hacerse su propia opinión a partir de los argumentos y de las opiniones presentados.

Características de un informe explicativo

En un informe el periodista informa a los oyentes sobre un acontecimiento o un tema y las diferentes opiniones y posiciones que las distintas personas implicadas tienen sobre el mismo. Normalmente, los informes, al igual que las noticias, empiezan por el elemento principal y continúan con otros hechos importantes, detalles y por último la información de fondo. Mientras que los informes normalmente se centran en temas de actualidad, en un informe explicativo los oyentes pueden recibir información acerca de un tema que no es nuevo (por ejemplo, una epidemia que dura ya desde hace dos semanas). A pesar de esto, el tema y la información tienen que ser importantes y útiles para los oyentes, de lo contrario éstos no lo escucharán. Éste tipo de informe es más un servicio para los oyentes que una nueva historia sobre temas de actualidad.

Normas para los informes explicativos

  • Un informe largo y leído por un único periodista o un narrador, puede fácilmente resultar monótono y aburrido. Se recomienda que un informe explicativo no dure más de dos minutos.
  • Opte por la forma del informe explicativo si tiene que informar a los oyentes sobre el trasfondo, las vinculaciones y el contexto de un tema.
  • No olvide las normas para la redacción de guiones (ver el capítulo sobre Redacción de guiones): cuanto más complejo sea el tema, más sencilla deberá ser su presentación.
  • Sea consciente del formato del guión: utilice subcabeceras, texto en negrita, párrafos, guiones. Un formato bien estructurado debería corresponder a un contenido claro y estructurado.
  • No redacte una entrada de diccionario, intente encontrar un inicio interesante para el texto que mencione el tema y lo vincule con las vidas de los oyentes.
  • Sáltese la información que no sea útil.
  • Ponga a sus oyentes en la delantera - si quieren saber qué hacer para evitar una infección que puede amenazar sus vidas – dígaselo en la primera frase, y repítalo de vez en cuando, porque es crucial.

Ejemplo de informe explicativo


El ejemplo siguiente es el texto original del servicio de información sanitaria sobre el cólera. Piense en los cambios que realizaría, y después pase al siguiente ejemplo que muestra los cambios que nosotros hicimos.

Información sobre el Cólera

El cólera es una enfermedad muy infecciosa que provoca diarrea grave. El cólera se transmite mediante la ingesta de alimentos o agua contaminados con los gérmenes del cólera. Cuando alguien esté infectado, los síntomas suelen aparecer al cabo de unas horas o unos días. Los síntomas incluyen diarrea muy líquida de color blanquecino, como el color del agua de cocer el arroz. La diarrea del cólera no es dolorosa y no provoca espasmos ni otros dolores, como otros tipos de diarrea. El cólera no provoca fiebre pero los vómitos son habituales. El cólera no provoca sangre en las heces. El 80% de las personas infectadas tiene diarrea ligera o normal, o no tiene ningún síntoma. La deshidratación grave asociada con el cólera puede provocar la muerte. La mejor prevención contra el cólera es establecer buenos servicios sanitarios y sistemas de tratamiento de los residuos. En ausencia de un tratamiento adecuado de las aguas residuales, siga estas normas sencillas: no coma nada que no pueda hervir, cocinar o pelar. Aquí tiene otros consejos: intente siempre defecar en un lugar acondicionado para ello, y lejos del agua que se utiliza para beber, bañarse, lavar, o regar las cosechas. Reserve agua para lavarse las manos y láveselas después de ir al baño. Lávese también las manos antes de cocinar o de tocar alimentos. No coma alimentos en los que no pueda confiar. Las frutas que pueden pelarse, como los plátanos y las naranjas, están bien, pero acuérdese de lavarse las manos con jabón antes de pelarlas. Intente beber sólo agua segura. Lo ideal sería haberla hervido durante tres minutos. Si esto resulta demasiado difícil, filtrar el agua a través de una tela reduce en gran medida las posibilidades de contaminarse de cólera. El tejido ideal sería una tela tejida fina, pero una sábana del algodón o una camiseta doblada unas 8 o 10 veces pueden resultar más fáciles de conseguir. La mayoría de personas que se infectan de cólera no tiene síntomas pero produce gérmenes en sus excrementos. No baje nunca la guardia.

Información sobre el Cólera mejorada


¿Qué es el cólera?
El cólera es una enfermedad muy infecciosa que se contagia cuando los excrementos de las personas infectadas contaminan los alimentos y el agua. Esto puede ocurrir si la persona defeca cerca de los alimentos y de las fuentes de agua. Otra causa de contagio común es el manejo de alimentos sin lavarse las manos. El cólera provoca diarrea grave. La diarrea es incontrolable y líquida y puede provocar la muerte.

Síntomas del cólera
Una vez que una persona está infectada, los síntomas suelen aparecer al cabo de unas horas o unos días. Los síntomas incluyen vómitos y diarrea muy líquida de color blanquecino, como el color del agua de hervir el arroz. La diarrea del cólera es indolora. No provoca espasmos ni otros dolores como otros tipos de diarrea. Tampoco provoca fiebre. El cólera no provoca sangre en las heces. El 80% de las personas infectadas tiene diarrea ligera o normal, o no tiene síntomas. La deshidratación, que es la pérdida excesiva de agua del cuerpo, puede causar la muerte.

Cómo prevenir la infección
  • Lávese siempre las manos antes de cocinar, manejar alimentos o comerlos.
  • No coma alimentos o beba agua, si no puede hervirlos, cocinarlos o pelarlos. Ejemplos de alimentos seguros son frutas que pueden pelarse, como los plátanos y las naranjas.
  • El agua para beber debería hervirse durante tres minutos para ser segura.
  • También puede filtrar el agua a través de una tela para reducir las posibilidades de cólera. Lo ideal sería utilizar una tela tejida fina. Si no tiene ninguna, utilice una sábana de algodón o una camiseta doblada 8 o 10 veces.
  • Intente siempre defecar en lugares limpios alejados de las fuentes del agua utilizada para beber, bañarse, lavar o regar las cosechas.
  • No olvide reservar agua limpia para lavarse las manos después de ir al baño.
La mayoría de personas infectadas de cólera no muestra síntomas pero puede diseminar gérmenes a través de sus heces. El cólera puede matar - así que no baje nunca la guardia.

There has been error in communication with Booktype server. Not sure right now where is the problem.

You should refresh this page.