FLOSS Manuals

 English |  Español |  Français |  Italiano |  Português |  Русский |  Shqip

Ardour Es

PowerBooks & MacBooks

Si tienes un PowerBook o MacBook fabricado en 2007 o posteriormente, tu tarjeta incorporada no será capaz de grabar y reproducir audio simultáneamente sin hacer un poco de configuración extra. Tienes que utilizar la aplicación Audio MIDI Setup para crear un Dispositivo de conjunto, el cual es esencialmente una tarjeta de sonido virtual hecha de dos o más tarjetas físicas. JACK conectará entonces con esta tarjeta de sonido virtual y tendrá a la par canales de entrada y salida.

OS X 10.4 y 10.5

Doble-click en el icono Audio MIDI Setup:

starting_audio_midi_setup_osx_1_double_click_icon_1

Aparece la ventana del Audio MIDI Setup:

starting_audio_midi_setup_osx_2_1

Abre Audio > Editor de Dispositivo de Conjunto:

starting_audio_midi_setup_osx_3_open_aggregate_device_editor.png

starting_audio_midi_setup_osx_4_1

Añade un dispositivo de conjunto y selecciona Entrada incorporada y Salida incorporada:

starting_audio_midi_setup_osx_5_adding_aggregate_device_1

Pincha en el botón Hecho. 

OS X 10.6

La utilidad para OS X 10.6 ("Snow Leopard") de Audio MIDI Setup difiere de las que se incluye en versiones anteriores de OS X. Los dispositivos de Audio y de MIDI están listados en ventanas separadas.

Doble-click en el icono del Audio MIDI Setup, como se muestra en las instrucciones para OS X 10.4/10.5, encima. 

Si la ventana de Dispositivos de Audio no aparece, elige Ventana > Mostrar Ventana de Audio.

AudioMidiSetup_WindowMenu_1

La ventana de Dispositivos de Audio lista los dispositivos de audio a la izquierda, y el panel de la derecha muestra las propiedades del dispositivo seleccionado.

10.6_AudioDevicesWindow_1

Para crear un nuevo dispositivo de conjunto, pincha el pequeño botón + en la esquina inferior-izquierda.

  10.6_ADW_NewAggregateDevice_1

Luego, añade la Entrada incorporada y Salida incorporada al dispositivo de conjunto al comprobar sus cajas respectivas en la columna Usar. Pinchar el triángulo delante del icono de Dispositivo de conjunto lista los dispositivos componentes del dispositivo agregado.

10.6_ADW_AggDev_with_In_and_Out_1

Al hacer doble-click en las palabras 'Dispositivo de conjunto' en la lista, puedes renombrar tu nuevo Dispositivo agregado.

10.6_ADW_AggDev_Renamed_1

Si un servidor JACK está ejecutándose, un dispositivo JackRouter aparece en la lista de dispositivos de audio.

10.6_ADW_with_JackRouter_1

El dispositivo JackRouter es un dispositivo interno virtual de audio. A pesar de que tiene no conexión física a ninguna entrada o salida, lo puedes utilizar para enrutar audio hacia y desde Ardour, desde y hacia otras aplicaciones.

There has been error in communication with Booktype server. Not sure right now where is the problem.

You should refresh this page.