Ardour Es
Instalar Ardour en OS X
Nombre del Software: Ardour
Página principal: http://ardour.org
Versión del Software utilizada para esta instalación: 2.8.4
Sistema operativo utilizado para esta instalación: Mac OS X 10.5.7
Hardware recomendado: Cualquier Apple que ejecute Mac OS X 10.4 o posterior
Si eres un usuario novel de OS X, visita la siguiente página para información detallada sobre como configurar tu sistema: http://ardour.org/first_time_osx_native
Si hubiera cualquier versión anterior de Ardour instalada en tu ordenador, tendrías que eliminar cualquier fichero de preferencias de Ardour antes de proceder (borra la carpeta .ardour2 de tu directorio personal). Desde la terminal (Aplicaciones > Utilidades > Terminal), puedes apartar con seguridad esta carpeta entrando la siguiente orden:
$ mv .ardour2 .ardour2.old
Tendrías que asegurarte también de que tu sistema OS X esté actualizado. Para ello, ejecuta Software Update desde el menú Apple:
Por favor observa que si tienes un nuevo Intel MacBook, necesitarás configurar tu tarjeta de sonido antes de comenzar JACK y Ardour. Las instrucciones sobre como hacer así pueden hallarse en el capítulo Configurar la tarjeta de sonido para PowerBooks & MacBooks posteriores al 2007.
También necesitarás un ratón de tres botones para utilizar todas las características de Ardour. Si estás utilizando un portátil Apple que parece que tiene un sólo botón, versiones más tardías de OS X te dejarán utilizar Icono Apple > Preferencias de Sistema > Teclado y ratón ->Trackpad para poner el touchpad en modo de "pulsación de dos dedos = click derecho". Entonces puedes conseguir acceso a los menús de contexto y más sólo con tocar con dos dedos en vez de uno.
Para ejecutar Ardour, Jack OS X (http://www.jackosx.com/) debe estar instalado en tu sistema.
Para empezar la instalación, visita la página de descarga de Ardour (http://ardour.org/download). Una captura de pantalla de ella se reproduce abajo:
Se recomienda que te registres en este sitio y que hagas una donación, pero ninguna de esas cosas está requerida para utilizar Ardour. Aun así, si introduces una donación de $0 no serás capaz de utilizar plugins AudioUnit con Ardour.
Escoge la instalación apropiada para tu ordenador (Intel o PPC). Si escoges hacer una donación, se te llevará a la pagina de login de PayPal.
Cuando la transacción sea completa, se te llevará a la página donde puedas descargarte el instalador Ardour de OS X. Si escoges no hacer una donación, esta página te avisa de que serás incapaz de utilizar plugins AudioUnit. Pincha el enlace para descargar.
Una vez que hayas descargado el fichero .dmg (Disk Image), pincha dos veces en él. La imagen de Disco se monta y abre la siguiente ventana, mostrando el Ardour.app:
Arrastra el icono Ardour.app a tu carpeta de Aplicaciones (o a otra ubicación que elijas):
Esto copia Ardour a tu disco duro.
Puedes abrir Ardour pinchando por dos veces el icono en la carpeta de Aplicaciones.
Nota: Jack OS X tiene que estar en ejecución antes que Ardour.