FLOSS Manuals

 English |  Español |  Français |  Italiano |  Português |  Русский |  Shqip

Freedom Fone French edition

Redaction de scénarios

Conseils Généraux

  • Lisez votre texte à haute voix,  cela vous aidera à contrôler le débit de vos paroles.
  • Effectuez beaucoup de  répétitions: demandez aux gens d'écouter votre texte et de fournir les informations manquantes. Soyez autocritique.
  • Aidez l'auditeur à comprendre: utiliser un langage simple, expliquer les mots inconnus et les abréviations. Trouvez une structure compréhensible à l'information offerte. Par exemple, commencez par une vue d'ensemble puis fournissez chroniquement le détail.
  • Si un terme est utiliser, par exemple le mot «parlement», ne pas passer à un autre terme dans le même texte, par exemple, «assemblée».
  • Faites des phrases aussi courtes que possible.
  • Répétez les termes importants afin de rappeler à l'auditeur ce dont  vous parlez.
  • Évitez les synonymes, ils prêtent souvent à confusion chez  l'auditeur.
  • Évitez d'utiliser les mots étrangers. Utilisez une traduction ou une explication si aucun mot local ne fait l’affaire.
  • Si votre script nécessite des chiffres, concentrez-vous sur deux ou trois chiffres clés, ceux absolument nécessaires. Arrondissez les numéros sans pour cela changer le contenu de l'information de votre message. Il est préférable de décrire «50%», comme «la moitié» ou «200» comme «double» ou «deux fois quelque chose...».
  • Faites des comparaisons quand vous parlez de taille, de montants ou de quantités d'objets. Cela permet aux auditeurs de visualiser ce que vous dites. Il est préférable de puiser vos comparaisons dans les repères de référence de vos auditeurs, ce qu'ils connaissent  et peuvent s'identifier. Par exemple, au lieu de décrire la hauteur d'un mur «de 2 mètres 40 centimètres», il serait plus utile de dire que le mur est «plus grand que la taille d'un homme».

There has been error in communication with Booktype server. Not sure right now where is the problem.

You should refresh this page.