FLOSS Manuals

 English |  Español |  Français |  Italiano |  Português |  Русский |  Shqip

OGG Theora suomeksi

TEKSTITYKSIEN TOISTAMINEN

Tekstityksien toistaminen

On monta helppoa tapaa toistaa tekstityksiä Ogg Theora videossa.

VLC

Asenna ensin VLC verkkosivulta (http://videolan.org/vlc) jos et ole jo tehnyt sitä.  Nämä ohjeet olettavat, että sinulla on tiedosto tai DVD, jossa on tekstitykset, jotka tahdot näyttää soittaessasi videota. 

On kolme tapaa, joilla voit käyttää VLC:tä toistamaan tekstityksiä.
  1. DVD:ltä
  2. Monikielisestä tiedostosta (kuten Matroska) 
  3. Erilliseltä tekstitystiedostolta, joka jaetaan videotiedoston kanssa.

Toista tekstitykset DVD-levyltä

Tehdäksesi tämän laita DVD-levy DVD-soittimeesi. Avaa VLC-soitin ja valitse File > Open Disk.

vlc1_en
 
Kirjoita DVD-soittimen kirjain. Se voi ilmestyä automaattisesti. Windowsissa tämä voi olla soitin D:, ja GNU/Linuxissa /media/dvd.

chose drive

Klikkaa tämän jälkeen OK. DVD:n valikkosivun pitäisi ilmestyä. Klikkaa sitten videota, jota tahdot katsoa. Tämän jälkeen video alkaa nopeasti ja klikkaa oikealla nappulalla videokuvaa. Valitse tekstitysraita, jonka tahdot katsoa.

vlc3_1

Tekstityksien pitäisi ilmestyä ruudulle.

Toista tekstitykset Matroska-tiedostoista

Tämän tekemisen prosessi on täsmälleen sama kuin yllä, paitsi että prosessia aloitettaessa valitset File > Open File. Silloin näet tämän ruudun.

file open vile

Sinun pitäisi klikata Browse -nappia valitaksesi videotiedoston, jonka haluat toistaa. Jos tämä on Matroska-tiedosto, jonka pääte on *.mkv, voit klikata OK selattuasi tätä tiedostoa, sillä siinä on jo tekstitystiedot. 

Tämän jälkeen valitse tekstityksen kieli klikkaamalla videoruutua ja valitse Subtitle Track > ja valitse kieli.

vlc3_1

Toista ulkoiset tekstitykset

Jos tahdot toistaa ulkoisen tekstitystiedoston esimerkiksi SRT-tiedostona, valitse File > Open File.

file open vile

Open-laatikossa klikkaa Browse-nappia ja valitse videotiedostosi.

Laita rasti laatikkoon Use a subtitle file ja klikkaand Browse löytääksesi ulkoisen tekstitystiedoston.

vlc3_1

Valitse sitten tekstityksen kieli klikkaamalla oikealla hiiren napilla videoruutua ja valitsemalla Subtitle Track > ja valitse sitten tekstitysraita (ulkoiselle tiedostolle, kuten SRT-tiedostolle, on normaalisti vain yksi raita).

There has been error in communication with Booktype server. Not sure right now where is the problem.

You should refresh this page.