CSOUND Persian
درباره‌ی این نسخه (نسخه‌ی 6 راهنمای فِلاس)
یک سال پس از انتشار پنجمین نسخه، شاهد اضافه شدن قسمت‌های هیجان‌انگیز جدید، توسعه‌ی فصل‌ها و بروزرسانی‌های ضروری در این نسخه هستیم. مهم‌ترین فصل‌های جدید از این قرارند: فصلِ مرتبط با اجرای سی‌ساوند از درون یک مرورگر با استفاده از تکنولوژی HTML5، نوشته شده توسط مایکل گاگینز1، فصل توضیح درباره‌ی سی‌ساوندِ مبتنی بر مرورگر، نوشته‌ی ویکتُر لَزارینی2 و اِد کاستِلّو3، و یک فصل جدید که توصیف کننده‌ی چگونگی جفت شدنِ4 سی‌ساوند و زبان برنامه‌نویسی هَسکِل5 است.
از تمام همکاران در این نسخه سپاسگزاریم.
[قسمت زیر به تدریج با پیشروی ترجمه‌ی فصول بعدی، ترجمه خواهد شد]
What's new in this Release
- Added a section about the necessity of explicit initialization of k-variables for multiple calls of an instrument or UDO in chapter 03A Initialization and Performance Pass (examples 8-10).
- Added a section about the while/until loop in chapter 03C Control Structures.
- Expanded chapter 03D Function Tables, adding descriptions of GEN 08, 16, 19 and 30.
- Small additions in chapter 03E Arrays.
- Some additions and a new section to help using the different opcodes (schedule, event, scoreline etc) in 03F Live Events.
- Added a chapter 03I about Functional Syntax.
- Added examples and descriptions for the powershape and distort opcodes in the chapter 04 Sound Synthesis: Waveshaping.
- Expanded chapter 05A Envelopes, principally to incorporate descriptions of transeg and cosseg.
- Added chapter 05L about methods of amplitude and pitch tracking in Csound.
- Added example to illustrate the recording of controller data to the chapter 07C Working with Controllers at the request of Menno Knevel.
- Chapter 10B Cabbage has been updated and attention drawn to some of its newest features.
- Chapter 10F Web Based Csound has now a description about how to use Csound via UDP and about pNaCl Csound (written by Victor Lazzarini). The section about Csound as a Javascript Library (using Emscripten) in the same chapter has been updated by Ed Costello.
- Refactored chapter 12A about The Csound API for Csound6 and added a section about the use of Foreign Function Interfaces (FFI) (written by François Pinot).
- Added chapter 12G about Csound and Haskell (written by Anton Kholomiov).
- Added chapter 12H about Csound and HMTL, also explaining the usage of HTML5 Widgets (written by Michael Gogins).
مثال‌های موجود در این کتاب، در سی‌ساوندکیوت (مثال‌ها > مثال‌های راهنمای فلاس)6 نیز گنجانده شده‌اند. حتی مثال‌هایی که نیازمندِ فایل‌های بیرونی هستند باید اکنون قابل اجرا باشند.
اگر مایلید که نسخه‌های پیشین را مشاهده کنید، می‌توانید در لینک http://files.csound-tutorial.net/floss_manual آن‌ها را بیابید. در این لینک تمامی فایل‌های csd و نمونه‌های صوتی موجود هستند.
برلین، مارس 2015
آیان مک‌کِردی7 و یوآخیم هاینتس
