هدف این راهنما ارائه‌ی یک معرفی ساده و خوانا برای سی‌ساوند است. این راهنما به هیچ وجه قرار نیست که جایگزینی برای راهنمای مرجع کانونیِ سی‌ساوند باشد بلکه قرار است مخلوطی از معرفی و آموزش بوده و مرجعی باشد که مهم‌ترین اطلاعات مورد نیاز شما در کار با سی‌ساوند در شرایط گوناگون را گرد هم آورد. لینک‌های بسیاری در این راهنما وجود دارند که به منابع دیگری از قبیل راهنمای مرجع کانونیِ سی‌ساوند، ژورنال سی‌ساوند، مجموعه مثال‌ها و غیره ارجاع داده‌اند.
الزامی برای مطالعه‌یِ به ترتیبِ فصل‌ها وجود ندارد، می‌توانید به هر فصلی که برایتان جذاب‌تر است پرش کنید ولی این را به خاطر داشته باشید که ممکن است در یک فصل، ارجاعاتی به فصل‌های قبل وجود داشته باشند.
[دو پاراگراف زیر به تدریج با پیشروی ترجمه‌ی فصول بعدی، ترجمه خواهند شد]
If you are new to Csound, the QUICK START chapter will be the best place to go to help you get started. BASICS provides a general introduction to key concepts about digital sound, vital to understanding how Csound deals with audio. The CSOUND LANGUAGE chapter provides greater detail about how Csound works and how to work with Csound.
SOUND SYNTHESIS introduces various methods of creating sound from scratch and SOUND MODIFICATION describes various methods of transforming sounds that already exist. SAMPLES outlines various ways you can record and playback audio samples in Csound; an area that might be of particular interest to those intent on using Csound as a real-time performance instrument. The MIDI and OPEN SOUND CONTROL chapters focus on different methods of controlling Csound using external software or hardware. The final chapters introduce various front-ends that can be used to interface with the Csound engine and Csound's communication with other applications.
اگر مایلید درباره‌ی یک سرفصل، و مخصوصاً درباره‌ی کاربرد یک آپکود بیشتر بدانید، لطفاً در ابتدا به راهنمای مرجع کانونیِ سی‌ساوند مراجعه کنید.
تمام فایل‌های این راهنما (مثال‌ها و فایل‌های صوتی) در آدرس www.csound-tutorial.net قابل دانلود هستند. اگر از سی‌ساوندکیوت استفاده می‌کنید، تمام مثال‌های این راهنما (منظور همین راهنمای فلاس است که الان در حال مطالعه‌ی آن هستید) را می‌توانید در منوی مثال‌های سی‌ساوندکیوت، زیرِ عنوانِ "مثال‌های راهنمایِ فلاس"1 بیابید. هنگام استفاده از سی‌ساوند (یا هر زبان برنامه‌نویسی دیگر)، ممکن است تایپ کردنِ مثال‌ها با دست را مفید تشخیص دهید، چرا که این کار به شما کمک می‌کند تا سینتکسِ2 سی‌ساوند و به کار بردنِ آپکودها را به خاطر بسپارید. هر چقدر که با تایپ کردنِ کدهای سی‌ساوند آشناتر شوید، در پیاده‌سازیِ ایده‌های شخصی‌تان از اصول اولیه، حرفه‌ای‌تر می‌شوید؛ بنابراین تمرکزتان از خودِ کُد، به ایده‌های موسیقاییِ پنهان پشتِ کد منتقل می‌شود.
مانند سایر ابزارهای صوتی، سی‌ساوند گستره‌ی دینامیکیِ وسیعی را پوشش می‌دهد (بدون در نظر گرفتنِ توانایی سی‌ساوند در پیاده‌سازیِ فشرده‌سازی3 یا محدودسازی4). هنگام اجرای مثال‌ها مواظب باشید! صدای امپلی‌فایر خود را تا نزدیک کم‌ترین میزان خود پایین بیاورید، مخصوصاً زمانی که از هدفون استفاده می‌کنید.
می‌توانید با گزارش دادن مشکلات، ارسال درخواست‌هایی برای موضوعات جدید یا همکاری کردن به عنوان یک نویسنده، به رشد این راهنما کمک کنید. بدین منظور کافی‌ست با یکی از مسئولین اصلی تماس حاصل کنید (به فصل درباره‌ی این نسخه مراجعه کنید).
بعضی از فصول این رهنما را می‌توانید از سایت www.lulu.com به صورت چاپ شده روی کاغذ سفارش دهید. بدین منظور کافی‌ست در این سایت Csound را جستجو کنید.
There has been error in communication with Booktype server. Not sure right now where is the problem.
You should refresh this page.